Ciclo di seminari “Facing Culture in Foreign Language Teaching and Translation”

“Facing Culture in Foreign Language Teaching and Translation”
Prof. Thomas SZENDE (INALCO – Institut National des Langues et Civilitations Orientales, Parigi), visiting professor Unimc
Introduce e coordina: Edith COGNIGNI (Dipartimento di Studi Umanistici, Unimc)

1/TRANSLATION: FACING CULTURE
Martedì 26 aprile 2023 (11:00-13:00) - in presenza
Pitfalls of Cultural Differences
Martedì 2 maggio 2023 (11:00-13:00) - in presenza
Practice of Reformulation and Interpretation

2/FOREIGN LANGUAGE, CULTURE AND SOCIAL INTERACTION
Venerdì 14 aprile 2023 (14:30-16:30) - Teams
Complicity: A Vast Territory to Conquest
Lunedì 17 aprile 2023 (14:30-16:30) - Teams
The Choices of Teaching Material: Cultural Dimension
Giovedì 4 maggio 2023 (14:30-17:00) - in presenza
Discourse and Interactions in the Appropriation of Culture
Mercoledì 10 maggio 2023 (14:30-17:00) – in presenza
Frozenness and Defrosting
Venerdì 12 maggio 2023 (15:00-17:00) – in presenza
The Ritual Equilibrium and Semantically Empty Language

Il ciclo di seminari si rivolge a tutte le studentesse e gli studenti interessati che abbiano preferibilmente l’inglese e il francese tra le proprie lingue di studio. I seminari si svolgeranno in lingua inglese con supporto di materiali ed esempi in lingua francese. E’ possibile partecipare a tutti gli incontri o a parte di essi, previa iscrizione entro il 12 aprile tramite il form disponibile al seguente link: https://forms.gle/FjuPxYQ5iaWMjqoE8

È prevista l’attribuzione di CFU per la frequenza: consultare il sito del proprio corso di laurea per i dettagli.

NB: Il link ai due seminari online e le aule degli incontri in presenza saranno comunicati ai preiscritti tramite email entro il 13 aprile, esclusivamente al proprio indirizzo istituzionale (@unimc.studenti.it).